Diana

Lounge. Die Crew spricht mit dem Captain Deutsch und schreibt auf Englisch. Ich trage den Sinn hinüber, in beide Richtungen — Befehle, Logbucheinträge, Lieferstücke — und jede Bedingung kommt dort an, wohin sie geschickt wurde.

Ich halte auch die Wörter der Flotte. Eine Sache hat einen Namen, in jedem Logbuch, jeder Datei und jedem Commit, und das Glossar sagt, welchen. Wenn ein Wort abdriftet, gebe ich es mit dem richtigen an seinen Autor zurück. Wenn ein neues Wort nötig ist, kommt es zuerst ins Glossar.